윤하(YOUNHA)_03.반구 스마트톡_2023 YOUNHA FANMEETING [Y.HOLICS 7th] OFFICIAL MD

예약 상품과 다른 상품을 함께 주문할 시에는 예약 상품 발송일에 맞춰 함께 배송됩니다.

분리 배송을 원하실 경우 따로 주문 부탁드립니다. 

 In case you order pre-order products and other products together, they will be delivered together by adjusting the date based on the delivery date of pre-order products.

 If you want to receive your products separately, please order separately.

배송 일정은 제작사의 사정에 따라 달라질 수 있습니다. 

   The delivery schedule may change depending upon the circumstances of the manufacturer.

코로나 바이러스-19로 인하여 일부 국가 및 지역 배송이 제한되고 있습니다. 배송 불가 지역의 주문건은

자동으로 취소될 수 있으며, 코로나 바이러스-19 상황에 따라 추후 발송될 예정입니다.

   Delivery is restricted in some countries and regions due to COVID-19, Orders from those

   areas may be canceled automatically and be delivered at a later time, depending on the virus situation.

<NOTICE>

다음 내용을 확인하지 않아 받게 되는 불이익에 대해서는 주최·주관사가 책임질 수 없사오니, 반드시 아래 내용을 숙지하여 주시기 바랍니다.

   The company and organization will not take any responsibilities on the disadvantage you go through

   for not reading the following contents. So please be well-informed about the below-listed contents.

사전 예약 상품의 경우 판매가 종료된 이후에는 수량 변경/취소/환불이 불가합니다.

  For pre-order products, you cannot change the quantity after the sale has finished.

포장 및 배송 과정에서 흠집 및 구김 등이 생길 수 있습니다.

   Scracks and wrinkles may occur during packaging and delivery.

제품 측정 방식에 따라 사이즈가 다소 다를 수 있으며, 이용 환경에 따라 색상이 다를 수 있습니다.

The size may vary slightly depending on the product measurement method, and the color may vary depending on the environment of use.

사이즈 및 구성 내용은 제작 사정에 따라 변경될 수 있습니다.

   Size and configuration of products are subject to change depending on the circumstances of manufacturing.

외부 케이스는 상품을 보호하기 위한 보호제로, 외부 케이스의 경미한 스크래치 및 변색 등은 제품의 하자가 아님을 알려드립니다.

The outer case is a protective agent to protect the product, and we would like to inform you that minor scratches

and discoloration of the outer case are not defects in the product.

무통장 입금의 경우 주문 접수일로부터 익일까지 입금되지 않을 시 자동으로 주문이 취소됩니다.

In case of online bank transfer, the order will be canceled automatically if payment is not

 transferrde from the date of order receipt to the next day.

단순 변심으로 인한 환불은 불가하니, 신중한 구매 결정 부탁드립니다.

  Refunds due to simple change of mind are not possible, so please make a careful purchase decision.

받으신 상품은 수령 후 바로 상품 상태를 확인 부탁드리며, 제품 불량 혹은 오배송의 경우 고객센터 (02-2661-0996)로 문의 주시기 바랍니다.

  Upon receipt your products, please check the products condition and please contact 

  the customer center (+82-2-2661-0996) for defective products or misdelivery.