EVERLINE

<DELIVERY INFORMATION>

· 예약 상품과 다른 상품을 함께 주문할 시에는 예약 상품 발송일에 맞춰 함께 배송됩니다. 분리 배송을 원하실 경우 따로 주문 부탁드립니다.

  In case you order pre-order products and other products together, they will be delivered together by adjusting the date based on the delivery date of pre-order products. 

  If you want to receive your products separately, please order separately.

 ご予約商品と他の商品を一緒にご注文いただく場合はご予約商品の発送日に合わせて一緒にお届けいたします。 分離配送をご希望の場合は別途ご注文ください。

· 배송 일정은 제작사의 사정에 따라 달라질 수 있습니다.

  The delivery schedule may change depending upon the circumstances of the manufacturer.

 お届け予定日は製作会社の都合により変更になる場合があります

· 코로나 바이러스-19로 인하여 일부 국가 및 지역 배송이 제한되고 있습니다. 배송 불가 지역의 주문건은 자동으로 취소될 수 있으며, 코로나 바이러스-19 상황에 따라 추후 발송될 예정입니다.

  Delivery is restricted in some countries and regions due to COVID-19, Orders from those areas may be canceled automatically and be delivered at a later time, depending on the virus situation.

  新型コロナウイルス感染症（COVID-19）により一部の 国・地域 への配送が制限されています。 配送不可地域の注文は自動的にキャンセルされる場合があり、 または新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の状況によって後日延期となる場合があります

<NOTICE>

· 다음 내용을 확인하지 않아 받게 되는 불이익에 대해서는 주최·주관사가 책임질 수 없사오니, 반드시 아래 내용을 숙지하여 주시기 바랍니다. 

  The company and organization will not take any responsibilities on the disadvantage you go through for not reading the following contents. So please be well-informed about the below-listed contents. 

  以下の内容を確認しなくて不利益を被ったとして 主催/主管社が責任を負いかねますので必ず確認ください。

· 사이즈 및 구성 내용은 제작 사정에 따라 변경될 수 있습니다.

  Size and configuration of products are subject to change depending on the circumstances of manufacturing.

  サイズおよび構成品は制作会社の事情により変更される場合があります。

· 외부 케이스는 상품을 보호하기 위한 보호제로, 케이스의 경미한 스크래치 및 변색 등은 제품의 하자가 아님을 알려드립니다. 

  The outer case is to protect goods. Please note that slight scratches and discoloration of the case is not a defect of the product.  

  外部ケースは商品を保護するための保護剤で、ケースの軽微なスクラッチや変色などは製品の欠陥ではないことをお知らせします。

· 무통장 입금의 경우 주문 접수일로부터 3일까지 입금되지 않을 시 자동으로 주문이 취소됩니다.

  In case of online bank transfer, the order will be canceled automatically if payment is not transferred from the date of order receipt to the 3 day.

  振込の場合、注文受付日から 3日までに入金されない場合、自動的に注文がキャンセルされます。

· 사전 예약 상품의 경우 판매가 종료된 이후에는 수량 변경, 교환, 환불이 불가합니다.

  For pre-order products, you cannot change the quantity, exchange, refund after the sale has finished.

  事前予約商品の場合、販売終了後は数量の変更、交換、払い戻すことができません。

· 받으신 상품은 수령 후 바로 상품 상태를 확인 부탁드리며, 포장 개봉 시부터 상품 전체 확인 과정을 하나의 동영상으로 촬영해주시기 바랍니다. 

 동영상이 없을 경우 교환 및 물품 누락 접수가 불가능합니다. 제품 불량 혹은 오배송의 경우 고객센터 (070-4190-4189)로 문의 주시기 바랍니다.

 Upon receipt your products, please check the products condition and please take a video of the entire product verification process from the opening of the pakage.

 If you don't have a video, you can't receive exchanges or missing items. please contact the customer center (+82-70-4190-4189) for defective products or misdelivery.

 商品を受け取ったらすぐに商品の状態をご確認ください。商品を開封する時から商品全体の確認の過程を1つの動画で撮影してください。 

 動画がない場合、交換及び物品の 欠陥のお受付はできません。製品不良または誤配送の場合はカスタマーセンター(+82-70-4190-4189)までお問い合わせください。 

<전자상거래등에서의 상품정보제공 고시>